易：平和。

现在屋檐下的淋水能够把壶、榼盛满，而长江、黄河也不能把漏卮装满。因此人的心理也就是这样。自己应当以道术来约束，吃的食物能够充满肚子，衣服能够抵御寒冷，那么便足以能够养活人的七尺之形了。如果没有用道术来进行衡量，而对自己加以检束，那么据有万乘之势的国君也不会感到尊贵，拥有天下的财富也不值得快乐。孙叔敖三次离开令尹之位而没有忧虑的神色，爵位、俸禄不能够拖累他；荆国佽非渡江，两条蛟龙夹持绕着他的渡船，而他心志不动，奇异的事物不能使他惊恐。圣人的心志平和简易，精神在内部持守，万物就不能够惑乱它。

夫醉者俯入城门，以为七尺之闺也；超江、淮，以为寻常之沟也。酒浊其神也。（法）［怯］者夜见立表，以为鬼也；见寝石，以为虎也。惧揜其气也。又况无天地之怪物乎？

夫雌雄相接，阴阳相薄，羽者为雏，毛者为驹犊，柔者为皮肉，坚者为齿角，人弗怪也；水生蛖蜃，山生金王，人弗怪也；老槐生火，久血为燐，人弗怪也；山出枭阳，水生罔象，木生毕方，井生坟羊，人怪之，闻见鲜而识物浅也。天下之怪物，圣人之所独见。利害之反覆，知者之所独明达也；同异嫌疑者，世俗之所眩惑也。

闺：上圆下方的小门。

超：跨过之义。

浊：乱。

“法”：《道藏》本、刘绩《补注》本作“怯”。当正。　表：古代测量日影以记时的标杆。