一八五

心游瑰玮之编，所以慕高远；目想清旷之域，聊以淡繁华。于道虽非大成，于理亦为小补。

心游、目想：即目游、心想，相对为文。即“目游瑰玮之编，所以慕高远；心想清旷之城，聊以淡繁华。”瑰玮：即瑰伟：奇伟、卓异。曹植《酒赋序》：“余览扬雄《酒赋》，辞甚瑰伟。”清旷：清新空阔。

淡繁华：使繁华平淡，即把繁华看得平淡。

【译文】　读读那些奇伟卓异的著作，可以使人志向高远；想想那些清新空阔的原野，可以使人对于富丽繁华看得平淡些。这些对于“道”来说，虽然不是什么大的成就，可是对于“理”来说，也是小小的补充。

一八六

霜关闻鹤唳，雪夜听鸡鸣，得乾坤清纯之气；晴空看鸟飞，活水观鱼戏，识宇宙活泼之机。

【译文】　降霜之时听听野鹤的叫声，下雪之夜听听公鸡的叫声，能够领会到乾坤之内清纯的气象；晴空万里看到鸟儿飞翔，流动的水中看到鱼儿游泳，可以认识得到宇宙之内活泼的机心。

一八七

闲烹山茗听瓶声，炉内识阴阳之理；漫履楸枰观局戏，手中悟生杀之机。

漫履：犹言漫步。履，踏。揪枰：棋盘古代多以楸木做，故称。枰，棋盘。

【译文】　空闲烹茶听听茶瓶里的声音，可以识得炉子里面阴阳的道理；随意走去看看棋盘里的游戏，可以了悟握在手中的生杀大权。

一八八

芳菲园林看蜂忙，觑破几般尘情世态；寂寞衡茅观燕寝，引起一种冷趣幽思。

觑（qù）：窥。