18.3 齐景公待孔子曰:“若季氏,则吾不能;以季、孟之间待之(1)。”
曰:“吾老矣,不能用也。”孔子行。
(1)季、孟之间:鲁国三卿中,季氏为上卿,位最贵,孟氏为下卿,故有此季、孟之间的说法。
齐景公讲到如何对待孔子时说:“像鲁君对待季氏那样来待孔子,我做不到,我以介于季氏和孟氏之间的待遇来对待他。”
后来他又说:“我老了,不能够用他了。”于是孔子离开了齐国。
18.4 齐人归女乐(1),季桓子受之(2),三日不朝,孔子行(3)。
(1)归:通“馈”,赠送。女乐:歌舞伎。
(2)季桓子:鲁国大夫季孙斯,鲁定公时为实际执政者。
(3)孔子行:事在鲁定公十三年,孔子时任鲁国司寇,他辞职离开鲁国即前往卫国。