.桓公问管仲“富有涯乎？”答曰“水之以涯其无水者也；

23.11桓公问管仲：“富有涯乎？”答曰：“水之以涯，其无水者也；富之以涯，其富已足者也。人不能自止于足而亡，其富之涯乎！”

以：犹“有”。

齐桓公问管仲：“富裕有边际吗？”管仲回答说：“水有边际，是因为存在着那没有水的地方；富裕有边际，是因为那财富已经使人感到满足了。人不能把自己控制在知足的境地而直到死亡，那死亡就是富裕的边际了吧！”

23.12宋之富贾有监止子者，与人争买百金之璞玉，因佯失而毁之，负其百金，而理其毁瑕，得千溢焉。事有举之而有败，而贤其毋举之者2，负之时也3。

溢：通“镒”（yì），古代重量单位，也称为“金”，先秦以黄金二十两或二十四两为一镒，也称一金。2贤：胜过。3时：通“是”，这。

宋国富商中有一个叫监止子的，和别人抢着买一块售价百金的玉石，因而假装失手把它摔坏了，就赔给卖主百金，而他修整好那跌坏的斑点，便在这块玉石上赚到了千金。事情有时候要做它却往往先败坏它，但这种败坏却比不做它要好，这赔玉石的事就是这样。

23.13有欲以御见荆王者，众驺妒之。因曰：“臣能撽鹿。”见王。王为御，不及鹿；自御，及之。王善其御也，乃言众驺妒之。

撽（qiào）：从旁边打击。