窃臣于正月十七日，自省河拜折后，即驰至奉新，督带候补知府吴坤

窃臣于正月十七日，自省河拜折后，即驰至奉新，督带候补知府吴坤修一军。同赴瑞州，四面合围，开掘长濠，断贼接济。二月初四日回省一次，与西安将军臣福兴、巡抚臣文俊晤商大局。初九日仍来瑞州。十一日接到家信，臣父诰封光禄大夫曾麟书于二月初四日病故。臣系属长子，例应开缺丁忧。

溯查臣自咸丰二年奉命典试江西，奏蒙恩准假归省亲，行至太湖县闻讣丁母忧。即由九江奔丧回籍，甫经百日，奉旨饬办团练。时值武昌失守，数省震动。臣出而襄事折内声明，俟大局稍转，即当回籍终制，具奏在案。咸丰三年冬间，迭奉援鄂援皖肃清江面之命。四年八月折内声明，臣系丁忧人员，如稍立战绩，无论何项褒荣，何项议叙，微臣概不敢受；办理稍有起色，即当奏明回籍，补行心丧等因，具奏亦在案。五年九月蒙恩补授兵部右侍郎。维时虽已服阕，而臣之私心常以未得在家守制为隐憾。今又遽丁父忧，计微臣服官二十年，未得一日侍养亲闱。前此母丧未能妥办葬事，今兹父丧未能躬视含殓。而军营数载，又过多而功寡，在国为一毫无补之人，在家有百身莫赎之罪。椎胸自责，抱痛何极。瑞州去臣家不过十日程途，即日遵制丁忧，奔丧回籍。一面由驿驰奏，恭候谕旨。

臣之胞弟曾国华出继叔父为嗣，现在瑞州军营，即日交卸回里，丁本生降服忧。胞弟曾国荃，现在吉安军营，亦应奔丧回籍。惟抚、建大股贼匪二万馀人赴援吉安，连日与官军大战。虽迭获胜仗，而我军亦有伤亡，国荃之能否遄归，尚未可知。

伏查微臣经手事件，以水师为一大端。署提督杨载福驻扎九江，所统外江水师十五营；道员彭玉麟驻扎吴城，所统内湖水师八营。合计船只五百馀号，炮位至二千馀尊之多。此非臣一人所能为力。臣在衡州时，仅奏明造船百六十号，岳州以下虽陆续增添，而九江败挫之后，则水师中衰。其时回援湖北者仅船百馀号，赖彭玉麟力支危局，胡林翼、杨载福重廓规模，而又有广东督臣购运洋炮，湖南抚臣督率官绅广置船只、子药，于是外江之水师始振。陷入鄱湖者亦仅船百馀号。赖江西抚臣及总局司道竭力维持，增修船炮，筹备子药，于是内湖之水师亦振。合四省之物力，各督抚之经营，杨载福等数年之战功，乃克成此一支水军。臣不过因人成事，岂敢无其实而居其名。惟臣因事离营，内外水军或分歧而不定，相应奏明，请旨特派署提督臣杨载福总统外江、内湖水师事务，惠潮嘉道彭玉麟协理外江、内湖水师事务，庶几号令归一，名实相符。杨载福战功最伟，才识远胜于臣。彭玉麟备历险艰，有烈士之风。伏乞圣恩时加训励，该二人必能了肃清江面之局。仍请旨饬下湖北抚臣胡林翼月筹银三万两，江西抚臣文俊月筹银二万两，解交杨载福、彭玉麟水营，俾此军不以饥疲致溃。则不特为攻剿九江、湖口所必需，即将来围攻金陵、巡防长江，亦必多所裨益。此臣经手事件之大端也。自水师而外，惟湘勇系同县之人，宝勇系久从之卒，于臣略有关系。现在李续宾之湘勇驻扎九江，精劲朴实，隐然巨镇，久在圣明洞鉴之中。刘腾鸿之湘勇、普承尧之宝勇，驻扎瑞州，严明勤谨，足当大敌。但使饷项稍敷，必能树立功绩。臣在军中亦无所益，即不在军中亦无所损。

此外，江西水陆诸军，及各省援师，自去岁以来，皆由抚臣文俊与臣会商调遣。今臣丁忧开缺，应由西安将军福兴与抚臣会商办理。近日洪、杨内乱，武、汉肃清。袁州、奉新等处克复数城，江西局势似有旋转之机。惟臣猝遭父丧，苫块昏迷，不复能料理营务，合无吁恳天恩，准臣在籍守制，稍尽人子之心，而广教孝之典，全家感戴皇仁，实无既极；抑或赏假数月，仍赴军营效力之处，听候谕旨遵行。现在函商将军福兴、巡抚文俊两臣，酌请一人前来瑞州，抚循各营将士。臣拜折后，即由瑞州奔丧回里。除俟抵家后再行呈报外，所有微臣丁忧开缺缘由，理合由驿六百里驰奏，伏乞皇上圣鉴，训示施行。谨奏。

呈请代奏奔丧到籍日期折 咸丰七年二月三十日

为呈请据情代奏，仰祈圣鉴事。

窃国藩在瑞州营次闻讣丁忧，奔丧回籍。业于二月十六日由驿驰奏在案。嗣经西安将军福兴、江西巡抚文俊派令督粮道李桓于二十日来至瑞州军营，联络将领，拊循士卒。国藩将一切军情面为述告。布政司衔李续宾，亦令其胞弟李续宜由九江驰至瑞州帮同照料营务。瑞州开挖长濠三十一里，于正月二十五日兴工，昼夜催趱，二月十八日完竣。贼之接济文报，均已断绝，谅无他虞。国藩即于二十一日匍匐起行，二十五日入湖南境，二十九日抵家。所有奔丧到籍日期，理合呈请据情代奏，伏乞皇上圣鉴。谨呈。

呈请代奏谢恩折 咸丰七年三月二十六日

为呈请据情代奏，恭谢天恩，仰祈圣鉴事。

本年三月十一日，准湖南巡抚咨开：咸丰七年二月二十七日内阁奉上谕：骆秉章奏统兵大员现丁父忧一折。兵部侍郎曾国藩之父曾麟书在籍病故，该侍郎现在江西督师，军务正当吃紧。古人墨绖从戎，原可夺情，不令回籍。惟念该侍郎素性拘谨，前因母丧未终，授以官职，具折力辞。今丁父忧，若不令其奔丧回籍，非所以遂其孝思。曾国藩着赏假三个月，回籍治丧，并赏银四百两，由湖南藩库给发，俾经理丧事。俟假满后，再赴江西督办军务，以示体恤。钦此。

跪聆之下，感泣难名。当即宣读谕旨，祭告先灵；恭设香案，率领阖家大小，望阙叩头。窃国藩才识庸劣，军旅未娴，数载从戎，过多功寡。睹烽烟之未靖，愧调度之无方。兹又遽遭大故，解职离营，方忧惧之交深，欲陈情而悚息。乃蒙皇上天恩，赏假三月，回籍治丧，并赏银两，经理丧事。凡臣子难言之隐，早在圣明体谅之中。不匮之思，锡类罔遗于一物；非常之典，殊恩下贲于九泉。国藩惟有殚竭愚忱，勉图报称。战战兢兢，常怀履薄临深之义；子子孙孙，永矢衔环结草之忱。所有国藩感激下忱，理合率同诸弟，呈请据情代奏，叩谢天恩，伏乞皇上圣鉴。谨呈。

沥陈下情恳请终制折 咸丰七年五月二十二日

奏为沥陈下情，恳请终制，仰祈圣鉴事。

咸丰七年二月二十七日奉上谕：骆秉章奏统兵大员现丁父忧一折。兵部侍郎曾国藩之父曾麟书在籍病故，该侍郎现在江西督师，军务正当吃紧。古人墨绖从戎，原可夺情，不令回籍。惟念该侍郎素性拘谨，前因母丧未终，授以官职，具折力辞。今丁父忧，若不令其奔丧回籍，非所以遂其孝思。曾国藩着赏假三个月，回籍治丧，并赏银四百两，由湖南藩库给发，俾经理丧事。俟假满后，再赴江西督办军务，以示体恤。钦此。

三月初一日奉上谕：曾国藩奏丁忧回籍，请派员督办军务一折。曾国藩丁父忧，前据骆秉章奏到，业经降旨赏假三个月回籍治丧。假满后着仍遵前旨，即赴江西督办军务，以资统率等因。钦此。